1. آب‍ای ش‍اع‍ر ب‍زرگ ق‍زاق
پدیدآورنده : / ح‍اج‍ی محمد ش‍ادک‍ام.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : ق‍ون‍ن‍ب‍ای‍ف، آب‍ای، ،۱۸۴۵ - ۱۹۰۴ --سرگذشتنامه.,شعر ترکی ق‍زاق‍ی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی ق‍زاق‍ی.
رده :
PL
۶۵
/
ق
۵۹
ق
۹ ۱۳۷۹
2. آپا‌رمنی: پونه ندائی نین سئچیلمیش فا‌رسجا شعرلری، تورکجه سی ایله بیر لیکده = گزیده‌ای از سرودها‌ی فارسی پونه ندائی، همراه با ترجمه ترکی
پدیدآورنده : ندائی، پونه، ۱۳۵۳ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی آذربایجانی شعر فارسی,ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ شعر فارسی
رده :
PIR
۸۲۴۳
/
د
۲
/
آ
۲
3. آخرین سلطان عشق: داستان زندگانی و شرح دلدادگیها و ناکامیهای شهریار. بهضمیمه سلام بر حیدربابا
پدیدآورنده : / بهاهتمام ناصر پیرمحمدی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شهریار، محمدحسین، ۱۳۶۲ - ۱۲۸۵ -- سرگذشتنامه,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی آذربایجانی,شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۱۲۸
/
پ
۹
آ
۳ ۱۳۸۱
4. آخرين سلطان عشق: داستان زندگاني و شرح دلدادگيها و ناکاميهاي شهريار به‌ضميمه سلام بر حيدربابا
پدیدآورنده : بهاهتمام ناصر پيرمحمدي,سلام بر حيدربابا داستان زندگاني و شرح دلدادگيها و ناکاميهاي شهريار
موضوع : شهريار, محمدحسين, -1367 - 1285 سرگذشتنامه شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمهشده به‌فارسي
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
5. آخرین سلطان عشق: داستان زندگانی و شرح دلدادگیها و ناکامیهای شهریار. بهضمیمه سلام بر حیدربابا
پدیدآورنده : / بهاهتمام ناصر پیرمحمدی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شهریار، محمدحسین، ۱۳۶۲ - ۱۲۸۵ -- سرگذشتنامه,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی آذربایجانی,شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۱۲۸
/
پ
۹
آ
۳
ترکی
6. آخرین شعرها
پدیدآورنده : حکمت، ناظم ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی,حکمت، ناظم، ۱۹۶۳ - ۱۹۰۲م. - سرگذشتنامه
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
آ
۳ ۱۳۵۹
7. آخرین شعرها
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی شعر فارسی,سرگذشتنامه حکمت، ناظم، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
/
آ
۳ ۱۳۵۹
8. آخرین شعرها
پدیدآورنده : حکمت، ناظم Hikmet, Nazim ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳
موضوع : شعر ترکی-- ترکیه-- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی-- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی,سرگذشتنامه حکمت، ناظم، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
9. از چهار زندان
پدیدآورنده : ناظم حکمت,ترجمه جلال خسروشا‌هی، رضا سیدحسینی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه یاسوج (محمد بهمن بیگی) (کهگیلویه و بویراحمد)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی,حکمت، ناظم، ۱۹۶۳ - ۱۹۰۲ -- سرگذشتنامه
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
الف
۱۳۷۹
10. از چهار زندان
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی استا‌نبولی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی شعر فارسی,سرگذشتنامه حکمت، ناظم، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
/
چ
۹ ۱۳۹۰
11. از چهار زندان
پدیدآورنده : / ناظم حکمت
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی,حکمت، ناظم، ۱۹۶۳ - ۱۹۰۲ -- سرگذشتنامه
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶۲
الف
12. اشعار برگزیده به زبا‌نها‌ی فارسی و ترکی آذربایجانی
پدیدآورنده : سروده و ترجمه غلامحسین بیگدلی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر ترکی -- قرن ۱۴,شعر ترکی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی
رده :
PIR
۷۹۸۰
/
ی
۶۷۵
الف
۵ ۱۳۶۰
13. اف‍ک‍ار و م‍ن‍ت‍خ‍ب اشعار س‍ه ش‍اع‍ر معاصر ترکیه اوره‍ان ول‍ی - آت‍ی‍لا ال‍ح‍ان‌ش‍ن‍اس‍ی اوزدن اوغ‍ل‍و
پدیدآورنده : / گردآورنده و مترجم ن‍ادر ازه‍ری
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰ -- مجموعهها -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمهشده از ترکی,ک‍ان‍ی‍ک، اوره‍ان ول‍ی، .۱۹۵۰ - ۱۹۱۴ --Kanik, Orhan Veliن‍ق‍د و ت‍ف‍س‍ی‍ر,ال‍ح‍ان، ات‍ی‍لا --Ilhan, Attilaن‍ق‍د و ت‍ف‍س‍ی‍ر,اوزدن اوغ‍ل‍و، ش‍ن‍اس‍ی، ، - ۱۹۱۲ --Ozdenoglu, Sinasiن‍ق‍د و ت‍ف‍س‍ی‍ر,ادب‍ی‍ات ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰ -- ت‍اری‍خ و ن‍ق‍د
رده :
PL
۲۳۴
/
ال
ف
۴
ال
ف
۷ ۱۳۸۱
14. آلبوم خیس: گزینه شعر معاصر جهان
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم کرباسی، رشید ۱۳۴۶ -
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمهشده از خارجی,شعر -- قرن ۲۰ -- مجموعهها -- ترجمهشده بهفارسی,شعر ترکی -- قرن ۲۰ -- مجموعهها -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
۸۰۸
/
۸۱۰۴
ک
۴۲۹
آ
۱۳۷۵
15. آلبوم خیس: گزینه شعر معاصر جهان
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم کرباسی، رشید ۱۳۴۶ -
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۱۴- مجموعهها- ترجمهشده از خارجی,شعر- قرن ۲۰- مجموعهها- ترجمهشده بهفارسی,شعر ترکی- قرن ۲۰- مجموعهها- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PN
۶۱۰۹
/
ف
۲
ک
۴ ۱۳۷۵
16. آلبوم خیس: گزینه شعر معاصر جهان
پدیدآورنده : / ترجمه و ب‍ازس‍رای‍ی رشید کرباسی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمهشده از خارجی,شعر -- قرن ۲۰ -- مجموعهها -- ترجمهشده بهفارسی,شعر ترکی -- قرن ۲۰ -- مجموعهها -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PN
۶۱۰۹
/
ف
۲
ک
۴ ۱۳۷۵
17. آینا کیمی = چون آینه
پدیدآورنده : عمران صلاحی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر ترکی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی,شعر ترکی -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ص
۸
آ
۹ ۱۳۸۰
18. آینا کیمی = چون آینه: دفتری از شعرهای ترکی با ترجمه فارسی
پدیدآورنده : صلاحی، عمران، ۱۳۲۵-
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : قرن ۱۴ - ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ - ترجمهشده از ترکی شعر فارسی,قرن ۱۴ شعر ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
ص
۸
آ
۹ ۱۳۸۰
19. آینا کیمی = چون آینه: دفتری از شعرهای ترکی با ترجمه فارسی
پدیدآورنده : / عمران صلاحی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ترکی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی,شعر ترکی -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ص
۸
آ
۹ ۱۳۸۰
20. با اطلسی‌ها پیر شدیم: عا‌شقا‌نه‌ها‌ی شعر ترک
پدیدآورنده : ناظم حکمت...]و دیگران[؛ ترجمه‌ی عزت جلالی
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمهشده از ترکی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
/
ب
۲ ۱۳۸۷
